Do I need to publish my post before connecting it?

Yes, your Instagram post needs to be published first so you can select it in the Linksender.